Marilyn Accaoui Leignel

Liban

Marilyn ACCAOUI LEIGNEL, interpretă/cântăreț bisericesc, muzicolog, compozitor/imnograf, designer și poet, specializată în tradițiile muzicale modale sacre antice ale Orientului levantin, este prima femeie care a fost hirotesită de către arhiepiscopul George Khodr (Liban), care spune că vocea ei este „una dintre cele mai frumoase comori ale Orientului Mijlociu”.

Marilyn ACCAOUI LEIGNEL, interpretă/cântăreț bisericesc, muzicolog, compozitor/imnograf, designer și poet, specializată în tradițiile muzicale modale sacre antice ale Orientului levantin, este prima femeie care a fost hirotesită de către arhiepiscopul George Khodr (Liban), care spune că vocea ei este „una dintre cele mai frumoase comori ale Orientului Mijlociu”. Ea a participat împreună cu un mic grup de cântăreți la crearea corului SEM al Episcopiei Creștin-Ortodoxe a Muntelui Liban.

Pasiunea ei artistică face parte dintr-o căutare mistică neobosită alimentată de căutarea iubirii și a frumuseții veșnice. S-a specializat în arte plastice și grafice, precum și în artele muzicale și muzicologia tradițiilor sfinte ale Orientului antic levantin. De asemenea, a cultivat o pasiune pentru limbile vechi, istorie și teologie.

Scrie poezie despre iubirea dumnezeiască/iubirea romantică, pe care o pune pe muzică, și conduce ateliere de voce și improvizație despre teoriile muzicale modale și bizantine ale Orientului antic. A lucrat cu muzicologi, profesori universitari, muzicieni, artiști și oameni din toate categoriile sociale pentru a aduce teoria muzicală modală mai aproape de practică.

În 2011, a compus muzica, poezia și cântecele pentru un film documentar (Sderot, Ultima ieșire de Osvalde Lewat) dedicat conflictului israelo-palestinian și Ierusalimului.

De mai puțin de două decenii,  adaptează muzica grecească bizantină la limba franceză, printr-o abordare muzicologică și lingvistică, ținând cont de inflexiunile fonologice, de prozodie și de structura sintactică a acestei limbi.

Este prima artistă care a adaptat cântarea bizantină la muzica sfântă siriacă, aramaică, romană veche și la tradiția muzicală sufită.

În Africa (Comore și Senegal), pentru a simplifica abordarea compoziției muzicale, ea a făcut ca artiști locali, precum și publicul tânăr, să lucreze la ritmul verbal și muzicalitatea implicită a textelor poeților de seamă ai limbii franceze din secolul al XIV-lea până în secolul al XIX-lea.

„Regina din Sheba/Saba” este porecla pe care a primit-o în timpul prezentării concertului său de la Besançon la festivalul „Serile de vară 2012” la finalul unui atelier de muzică modală pe care l-a animat. O poreclă care provine de la faptul că a creat modul „Saba Malika” în repertoriul deja bogat al muzicii orientale, ca parte a cercetărilor sale în muzicologie și a lucrării sale la scară experimentală.

A susținut concerte în Asia, Africa și Europa în mai multe festivaluri. A cântat în Rusia la Sankt Petersburg cu directorul și dirijorul corului Music Eterna, Theodore Currentzis. În timpul filmărilor unui clip pentru Paște, a compus live în aramaică (limba lui Hristos), troparul Paștelui „Hristos a înviat din morți”, și a cântat același tropar în arabă în melodia tradițională. De asemenea, a improvizat/compus live timp de un sfert de oră o cântare bizantină pe versul „Cel ce faci pe îngerii Tăi duhuri și pe slugile Tale pală de foc” la finalul acestor concerte.

La Mănăstirea Godoncourt, a condus în iulie 2022 o serie de seminarii/workshop-uri „Du Souffle et De La Voix” despre teoria, istoria, spiritualitatea și estetica interpretării cântului bizantin (pe care preferă să-l numească „Cântul Rumi” pentru a resitua, în rădăcinile ei semitice levantine), și despre teoria glasurilor cu studenții de la Universitatea de Arte George-ENESCU.

Munca ei, bazată pe hermeneutica improvizației și a compoziției live, declanșează întâlniri muzicale fără precedent cu artiști desăvârșiți în disciplinele lor. Obiectivul jocului muzical este magia întâlnirilor fără precedent ale tradițiilor muzicale vii și suflarea de reînnoire care face parte din deconstrucția și reconstrucția din modele melodice bine definite, în repertorii sacre și seculare, în limbile antice și moderne (Cântări: în greaca bizantină, siriacă, aramaică, romană veche, sufită / clasică levantină din secolul XIX, jazz, blues).

Marilyn Accaoui Leignel

Potrivit ei: „Ritmul foarte lent al concertelor și al cântărilor mele face parte dintr-o estetică/un ethos muzical modal duhovnicesc pe care îl instalez prin „cântări lente improvizate” la începutul sau la sfârșitul cântărilor, idee și practică originală pe care am inițiat-o si pe care am numit-o tehnica de cântare „Hesychia Impromari Variatii in traditia incantarii Rumi”. Această metodă își propune să aducă publicul la un patos isihast (pace/calm/tacere), pentru a trece dincolo de spatiul temporal pentru a ajunge la plinătatea Logosului, Cuvântul, Hristos Dumnezeu”. Ea este la originea proiectului muzical greco-bizantin Hesychia, pe care îl organizează pentru a sprijini restaurarea Mănăstirii Ortodoxe Godoncourt sub patronajul Mitropoliei Ortodoxe Române a Europei Occidentale și de Sud.

Face parte din cvartetul l'Oiseau de Feu. Ea sugerează o versiune nepublicată a celei mai vechi partituri muzicale gravate pe o tabletă în scriere cuneiformă a unui imn vechi de 3500 de ani. Călătorește prin timp în istorie și în limbi antice – feniciană, siriacă, aramaică, arabă, greacă veche, latină, română, coptă, slavonă, persană, franceză, engleză, turcă, germană, pentru a înțelege muzicologia în lumina fenomenelor antropologice, istorice și lingvistice care descifrează un trecut străvechi uitat și îl leagă de un prezent viu. În prezent în Madagascar, ea inițiază „en première” multe ateliere/conferințe axate pe arta cântului, muzica bizantină, tipic, istorie și teologie în cadrul unei tinere biserici ortodoxe malgașe care dorește să intre în inima tradiției strămoșești a Ortodoxiei.

Newsletter

Înscrieți-vă la newsletter-ul Festivalului pentru ultimele noutăți!

The subscriber's email address.